提问

美式英语和英式英语的区别你还不知道吗？

2021-06-04 18:12发布

站内问答 / 默认分类
2870 0 1

　　很多人在学习英语的时候，都在纠结到底是选择英式英语好还是美式英语好，其实很多人并不知道这两者之间的区别，只是单纯的听别人说哪种发音好怎么怎么样就直接选择了，所以今天就来和大家说说美式英语和英式英语...

　　很多人在学习英语的时候，都在纠结到底是选择英式英语好还是美式英语好，其实很多人并不知道这两者之间的区别，只是单纯的听别人说哪种发音好怎么怎么样就直接选择了，所以今天就来和大家说说美式英语和英式英语的区别，你还不知道吗？

　　一、发音方式不同

　　总的来讲，美式英语的语调相对平稳一点，发音更加圆润，每个词语听来的语调变化小一点，而英式英语的发音就更加强调重音和轻音，吐字清晰高亢，每个音在发音的时候都要督导，所以说英语的时候有着明显的抑扬顿挫。

　　2、拼写方式不同

　　不知道大家有没有看过一个英美相声叫做《Radio City Music Hall》，从美国的crisp到了英国变chips，英国的chips到了美国变成了french fries!英国的fizzy drink到美国就变成了soda……。其实英式英语和美式英语除了读音不同之外，在单词的拼法上面也有一定的差异例如，“车胎”的英语单词在英国用tyre，在美国则是tire；“执照”的英式英语用licence，美式英语则用license。

　　3、习语的表达方式不同

　　习语是一种语言再把使用过程中形成的独特、固定的表达方式，英美语言虽然都是标准的英语，但是由于文化的差异，所以在习语表达方面也有一定的区别，比如说：

　　美国英语严格遵守语法规则，如在介词后面的代词一定要用宾格；

　　英国英语更重视句法中词的自然顺序，而不拘泥于语法条规。

　　4、用词习惯不同

　　像电影电影《Wild Child》中有一幕，女主角Poppy被别人匿名陷害。而唯一的破绽就是Poppy在美语中使用的“semester”被替换成了英语中才使用的“term”，就是一个用词习惯证明了女主角的清白，可见，英式英语和美式英语在某些概念的词汇表达上也有很大差异。

　　以上就是英式英语和美式英语的差别了，看到这里其实大家大可不必太过纠结到底是选择英式英语还是美式英语了，自己喜欢最重要。


举报
免费领取 欧美名师外教一对一试听课